-
1 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
2 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso -
3 шумный
-
4 блистательный
brillante, splendido* * *прил.splendido, straordinario, eccezionaleблиста́тельный успех — successo strepitoso
блиста́тельная карьера — brillante carriera
* * *adjgener. brillante, sfolgorante -
5 потрясающий
1) ( изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo2) ( очень большой) straordinario, formidabile* * *прил.sbalorditivo, formidabileпотряса́ющее известие — notizia sbalorditiva / eclatante
потряса́ющее зрелище — uno spettacolo stupefacente
потряса́ющий успех — un successo strepitoso
* * *adj1) gener. allucinante, shockante, shockizzante, clamoroso, fichissimo, formidabile, in gambissima, sbalorditivo, sbalorditoio, sconvolgente2) colloq. bestiale, da sballo, pazzesco -
6 шумный успех
adjgener. successo clamoroso, successo strepitoso -
7 головокружительный
vertiginoso, da capogiro* * *прил.vertiginoso тж. перен.головокружи́тельная высота — altezza vertiginosa
головокружи́тельная карьера — carriera vertiginosa
головокружи́тельный успех — successo strepitoso
* * *adjgener. fichissimo, vertiginoso, vorticoso -
8 невиданный
mai visto, inaudito, senza precedenti* * *прил.mai visto, straordinario ( необычайный); meraviglioso ( чудесный); senza pari ( не имеющий себе равных)неви́данный урожай — un raccolto eccezionale
неви́данный успех — un successo strepitoso
* * *adjgener. spettacolare -
9 ошеломительный
прил.stupefacente ( поразительный); sbalorditivo ( приводящий в изумление); eclatante книжн.ошеломи́тельное известие — una notizia shoccante
ошеломи́тельный успех — successo strepitoso
* * *adj1) gener. shockante, shockizzante, stupefacente2) colloq. pazzesco -
10 триумф
-
11 громкий
[grómkij] agg. (громок, громка, громко, громки, grado comp. громче)1) forte, sonoro2) clamoroso, che ha avuto grande eco, di grande risonanzaгромкая слава — gloria (f.)
3) (fig.) altisonante -
12 неслыханный
inaudito, senza precedenti* * *прил.inaudito, senza precedentiнеслы́ханный успех — un successo inaudito / strepitoso
неслы́ханный факт — fatto inaudito / scandaloso
* * *adjgener. allucinante, inaudito -
13 огромный
enorme, vasto, ingente* * *прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огро́мная площадь — una piazza enorme
огро́мная толпа — un'enorme folla; una folla oceanica
огро́мное впечатление — un'enorme impressione
огро́мный успех — un successo enorme / strepitoso
огро́мные убытки — perdite enormi / astronomiche
* * *adj1) gener. immenso, immane, madornale, montuoso, spaventevole, spropositato, topico, colossale, enorme, formidabile, immensurabile, incommensurabile, ingente, mastodontico, monumentale, orribile, sbardellato, smisurato, strabocchevole, stragrande, voluminoso2) colloq. badiale, marchiano3) liter. piramidale4) jocul. sesquipedale5) tuscan. stempiato
См. также в других словарях:
strepitoso — stre·pi·tó·so agg., avv., s.m. 1. agg. BU rumoroso, fragoroso 2. agg. CO fig., che ha grande risonanza, che suscita grande scalpore: una vittoria strepitosa, un successo strepitoso | con valore iperb., fenomenale, straordinario: un esecuzione… … Dizionario italiano
strepitoso — /strepi toso/ agg. [der. di strepito ]. 1. [che produce molto rumore: applausi s. ; grida s. ] ▶◀ assordante, fragoroso, scrosciante. ↓ rumoroso. ◀▶ sommesso. 2. (fig., iperb.) [che ha grande risonanza: è stato un successo s. ] ▶◀ clamoroso,… … Enciclopedia Italiana
strepitoso — {{hw}}{{strepitoso}}{{/hw}}agg. 1 Che fa strepito: applausi strepitosi. 2 (fig.) Straordinario, eccezionale: successo –s … Enciclopedia di italiano
Julian Gargiulo — Julian Lawrence Gargiulo (b. November 10, 1972) is an Italian American classical pianist. Biography Gargiulo was born in Naples, Italy. He studied at the Verona State Conservatory with Aureliana Randone, the Mugi Academy in Rome with Aldo… … Wikipedia
Калькетти, Эмануэле — Эмануэле Калькетти … Википедия
clamoroso — cla·mo·ró·so agg. CO 1. rumoroso, fragoroso: una risata clamorosa, una applauso clamoroso Sinonimi: fragoroso. 2. fig., che desta scalpore: un avvenimento clamoroso, una notizia clamorosa, un successo clamoroso, una sconfitta, una disfatta… … Dizionario italiano
eclatante — e·cla·tàn·te agg. CO che colpisce per la sua evidenza o vistosità: verità, successo, fatto eclatante, bellezza eclatante Sinonimi: clamoroso, strepitoso. Contrari: banale, insignificante. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. éclatant,… … Dizionario italiano
fenomenale — fe·no·me·nà·le agg. 1. OB TS filos. che ha natura o qualità di fenomeno; fenomenico: la realtà fenomenale 2a. CO fig., di qcs., che stupisce per la sua eccezionalità, spec. con valore iperb.: un successo fenomenale, una memoria fenomenale… … Dizionario italiano
trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… … Dizionario italiano
